ダディーズアットホーム
HOME » » 雨にぬれても・・・『雨の辞典』というRainの大百科

2011.04.23

雨にぬれても・・・『雨の辞典』というRainの大百科

Raindrops keep falling on my head.(降りしきる雨が僕を濡らす)

So I just did me some talking to the sun.(だから太陽に向かってちょっと言ってやった)

Sleeping on the job(寝てないで、ちゃんと仕事しろよ!)

降り続ける雨と照らない太陽に文句を言うフレーズ。これにメロディーを乗せてみたら、
あっ、この曲かと頷く人も多いはず。

 自然を征服しようとした20世紀は雨を制御し、雨は邪魔者と言うくらいの感じで
すべて排水路に捨ててきた。雨がなければ困る一部の職業の人以外にとって
普段の日常生活では雨は嫌われ者だったですね。でも天から降ってくる雨水は
天水だよ!と先日、講演会で天水博士の村瀬誠氏(東邦大学薬学部客員教授・
NPO法人雨水市民の会理事)に教えて頂いた。
あまみず(雨水)はあまみず(天水)ナルホドナルホド、べたなしゃれですが、
理に適っています。講演会の内容も目から鱗のお話ばかり。そうだったのか!と
もった湯呑をバッタと落し、小膝たたいてにっこり笑い、これから仕事にも生活にも、
いろいろ利用してやろうと企んでいる最中。

環境共棲が叫ばれる21世紀は雨を如何に集めて、上手く活用し、また天に還して
やるかを考えなければいけない時代。今までは雨水利用というと、せいぜい濾過して
貯水槽に溜めて散水やトイレ洗浄水に利用していたくらいですが、雨水の活用法は
もっと幅広く奥深いようです。

 雨と海と大地をつなぐ『雨の辞典』レインドロップス編著・北斗出版

この本は『雨水市民の会』をはじめ、レインドロップスなる雨が大好き大好きで
たまらんという市井の人々が紡いだ雨に関する数々の物語だそうです。
「身近な雨から地球が見える! 環境・気象から文学まで、雨の全てに光りをあてた
楽しい読み物です。」と紹介されています。
比較的短い文章とイラストで、雨にまつわるエトセトラがどっさり。ほんとにいろんな
角度から色々な雨とその周辺の事が書かれています。
どっから読んでもかまいません。書斎のデスクというよりダイニングテーブルの傍らに。

Raindrops keep falling on my head.(降りしきる雨が僕を濡らす)

I’m never gonna stop the rain by complaining.
         (文句を言ったところで僕は雨を止めることはできない)

Because I’m free.  Nothing’s worrying me.(僕は自由だし、煩わされることもない)

It won’t be long ’till happiness steps up to greet me.
         (そのうち幸せの方から僕に逢いにやって来るさ)

雨を止める事はできないけど僕は自由。恨み節も言ってはみたが、それも忘れて
すべて受け入れる寛容。
とても大事なことで、やがて雨の必要性、重要性にも気付く。気付けば何をすべきか
判るから、きっと最後はみんなハッピーになるはず。

「It won’t be long ’till happiness steps up to greet me.」は手帳にも書き込んでいる
お気に入り映画のお気に入り挿入歌のお気に入りの言葉。
素晴らしいフレーズだと思いませんか?

日本では『明日に向かって撃て!』というタイトルになった名作映画(原作は
『Butch Cassidy and the Sundance Kid』)の挿入歌でB.J.トーマスが歌う
『雨にぬれても』(原題:『Raindrops keep fallin’ on my head』)という曲の
サビの部分の歌詞です。

『明日に向かって撃て』butchcassidy&thesundancekid

映画は若かりし頃のポール・ニューマン(ブッチ・キャシディ役)とロバート・レッド・
フォード(ザ・サンダンス・キッド役)が実にかっこいい訳です。観たこと無い人は
一回観て下さいませ。イイデスゾ

 
今日も朝から雨は降り続いている

←前のページへ次のページへ→

Add to Google Yahoo!ブックマークに登録 RSS
特に業務エリアは決めておりませんが、奈良県(奈良市、生駒市、大和郡山市、香芝市、橿原市ほか)、京都府、大阪府、兵庫県、和歌山県、滋賀県、三重県など近畿を中心に ご縁に任せております。
一級建築士事務所 中尾克治建築設計室
〒630-0233 奈良県生駒市有里町117-19
telephone. 0743-76-2744 facsimile. 0743-76-5988